Los dos cuentos, "El Aleph" por Juan Luis Borges y "La Furia" por Silvina Ocampo, incorporan lo fantastico, pero en maneras muy diferentes. El cuento de Borges empieza en una manera muy cotidiana, el narrador contandonos de su relacion con una mujer que se ha muerto y con su primo. Pero al mitad del cuento, el cuento se convierte en algo muy fantastico, tratando del aleph. El narrador descubre, bajo un sillon, un visto del mundo que incorpora todo que existe o que alguna vez existia en el mundo en un espacio chiquito. Despues de ese experiencia, tenia una vista del mundo completamente diferente. Ya habia visto todo que existe. Pero tambien se lo olvidaba poco a poco, y se empezo a preguntar que habia existido de verdad en su vida y que habia imaginado. El segundo parte de "El Aleph" es mucho mas tipico del estilo de Borges y del estilo que incorpora lo fantastico.
En cambio, al primera vista, "La Furia" parece un cuento mas cotidiano, aunque extremo en algunos partes. El uso de lo fantastico en este cuento es mucho mas sutil. Se trata de una mujer que conoce el narrador y el nino que ella cuida. Ella le cuenta al narrador de su ninez en Los Fillipines y la muerte de su mejor amiga. Sin embargo, cuando examinamos el cuento mas profundamente, vemos aspectos fantasticos. Winifred, la mujer que conoce el narrador, tiene elementos fantasticos. Al principio, el le desciba con ojos "como las hienas" y dice que "me recordaba a una de las Furias". Ese idea de las Furias, diosas mitologicas que torturaban a los que hacian cosas inmorales, es muy importante en el cuento. Ella puede representar a una de las Furias, castigando al narrador. Winifred le interesa al narrador, le seduce y luego se desaparace y le deja con el nino que ella cuida. Aunque todo eso es posible, nos da un impression muy extrano y nos deja con la pregunta de "que es Winifred?" Es humana? Es una diosa? Tambien, hay un elemento fantastico en el cuento de Winifred de la muerte de su amiga, Lavinia. Hay una ironia en que el dia que las dos estaban vestidas como angeles, ocurre ese tragedia. Tambien puede ser que hay un simbolismo en los disfrazes de las angeles, y que la muerta de Lavinia simboliza la muerte de la felicidad y la inocencia en la vida de Winifred.
Mientras Borges usa lo fantastico en una manera extrema y obvio y Ocampo lo incorpora en una manera mas sutil, los dos combinan lo fantastico con elementos cotidianos, en el estilo tipico del realismo magico.
Elise -- excelente análisis. Me llama la atención, sobre todo, tu pregunta sobre la humanidad de Winifred. Sí, yo también quedo con la duda de si ella es humana o un elemento o ser sobrenatural.
ReplyDelete